For Francophiles and French ..." /> [:en]About Sonoma Wine Country[:fr]À propos du vin du comté de Sonoma[:] – French Quarter Magazine

Gastronomy

Published on November 2nd, 2015 | by Molly Montgomery

0

[:en]About Sonoma Wine Country[:fr]À propos du vin du comté de Sonoma[:]

[:en]

For Francophiles and French tourists, California’s Wine Country is the closest thing to the French countryside you can see without crossing the Atlantic. There is a healthy rivalry between French wine producers and California wine producers dating back decades as depicted in the film Bottle Shock (2008). Many wine lovers from both countries enjoy tours and tastings at wineries in California’s Napa Valley, the state’s most popular wine region. However, if you are visiting Napa, be sure to take a trip to neighboring Sonoma County, another important region for wine in California.

Sonoma County, in the outer region of the San Francisco Bay Area, boasts over 400 wineries, 17 American Viticulural Areas (AVAs) and many wine-related tourist attractions. Wine is only one of the many reasons to visit Sonoma County, however. The region is also known for its coastline and historic areas that have retained their small-town charm.

Sonoma County, mainly suburban and rural, is located just an hour north of San Francisco and contains the cities of Santa Rosa, Petaluma, Sonoma, Healdsburg, and Sebastopol, among others. The main city in the area is Santa Rosa, with a population of 167,000, and there are 500,000 people in the county. Even in the more urban areas of Santa Rosa, you can find grapes growing on the vine and farms on the outskirts of the city. Sonoma County
wine is very diverse. Zinfandels, Chardonnays, Cabernet Sauvignons, and Pinot Noirs are the most commonly grown wines in the region. There are hundreds of wineries to visit and various tours offered in Sonoma Wine Country, but below are a few of the highlights of the region.

0000051bb-Coppola_winery

Francis Ford Coppola Winery. Photo by Decanter.

Francis Ford Coppola Winery
If you’re looking for a family friendly winery to visit in Sonoma County, you will want to visit the Francis Ford Coppola Winery. This winery, located in Geyserville, is owned by the famous director Francis Ford Coppola whose vision for the winery was to create a “wine wonderland.” In addition to wine tastings the winery, features a pool, restaurant, and a movie gallery with memorabilia from Coppola’s films. There are many family-oriented events throughout the year at the winery, including a just-for-kids smoothie tastings that your children can join while you are
tasting wine.
For more information, visit www.francisfordcoppolawinery.com.

5256d6b0e0dd5.preview-620

Buena Vista Winery. Photo by NapaValleyRegister.

Buena Vista Winery
The wineries in California may not have the centuries of history and tradition that exists in France, but the next best thing can be found at Buena Vista Winery. Founded in 1857, the Buena Vista Winery, located in the city of Sonoma, is one of the most historically significant wineries in California. The founder, Agoston Haraszthy, a Hungarian immigrant, brought back over 300 varieties of grapes from Europe to experiment with in his
vineyards in Sonoma. Today, you can visit this historic winery and its tasting room and learn about the history of winemaking in California. The winery also includes a museum exhibiting historic viticulture tools from France.
For more information, visit www.buenavistawinery.com.

jordan_newmain-2

Jordan Winery. Photo by bararch.

Jordan Winery
The Jordan Winery Estate, located in Healdsburg, emulates the best French winery estates, combining wine, food, and hospitality. The property contains a chateau based on French architecture as well as vineyards, olive tree groves, and grazing land. The winery is known for its food and wine pairings available at its tastings. The Jordan Winery makes Cabernet
Sauvignon and Chardonnay, and is located in the Alexander Valley. Visitors can sign up for a food and wine tasting experience in the winery library and can also take a tour of the winery or the estate.
For more information, visit www.jordanwinery.com.

Preston Farm and Winery
At Preston of Dry Creek, a farm and winery also located in Healdsburg, you will find more than wine: you will also find fresh produce and handmade food products. The farm and winery are family-owned and certified organic, and the owners of the farm are food activists committed to agricultural sustainability. Visiting Preston, you will be able to taste wine and food
in an intimate setting while relaxing at the winery’s picnic grounds. Some of the food offered alongside the wine includes freshly made bread, cured olives, and seasonal produce such as organic vegetables, fruits, and nuts.
The farm and winery also make an appearance at Healdsburg’s farmer’s market every week.
For more information, visit www.prestonvineyards.com.

Heading Page Photo: Grayline

[:fr]

Pour les francophiles et les touristes français, la campagne vinicole de Californie est ce qui se rapproche le plus de la campagne française, sans avoir à traverser l’Atlantique. Il y a une rivalité plutot “saine” entre les producteurs de vin français et ceux de Californie, qui remonte à plusieurs décennies en arrière, dépeinte par ailleurs dans le film “Bottle Shock” (2008). De nombreux amateurs de vin des deux pays profitent des visites et des dégustations dans les établissements vinicoles de la Vallée Napa en Californie, la région vinicole la plus populaire de l’Etat. Toutefois, si vous visitez Napa, n’oubliez pas de vous rendre au Comté de Sonoma, son voisin, qui est aussi une région importante du vin Californien.

Le Comté de Sonoma, qui se trouve dans la région extérieure de la baie de San Francisco, peut etre fier de posséder plus de 400 établissements vinicoles, 17 régions de viticultures américaines (AVAs), et de nombreuses attractions touristiques en rapport avec le vin. Ceci dit, le vin n’est pas la seule raison de visiter le Comté de Sonoma. Il est également connu pour ses régions cotières et historiques qui ont su préserver tout le charme des petites villes.

Le Comté de Sonoma, principalement rural ou composé de banlieues, se situe à une heure de route au nord de San Francisco et on y trouve les villes de Santa Rosa, Petaluma, Sonoma, Healdsburg, et Sebastopol, entre autres. La plus grande ville de la région est Santa Rosa, avec une population de 167000 habitants, pour une population totale de 500000 habitants dans le Comté. Dans les régions les plus urbaines de Santa Rosa, on peut y voir le raisin sur les vignes, ainsi que des fermes aux pourtours de la villes. Les vins du Comté de Sonoma sont très diversifiés. Zinfandels, Chardonnays, Cabernet Sauvignons, et Pinot Noirs sont les vignes les plus présentes de la région. Il y a des centaines d’établissements vinicoles à découvrir et de nombreuses visites sont proposées dans ce Comté. Ci-dessous, certains des plus célèbres de la région.

0000051bb-Coppola_winery

Vignoble Francis Ford Coppola. Photo par Decanter.

L’etablissement Francis Ford Coppola
Si vous cherchez un établissement vinicole convivial et familial à visiter dans le Comté de Sonoma, vous devriez opter pour l’établissement Francis Ford Coppola. Situé à Geyserville, il appartient au célèbre Francis Ford Coppola, qui voulait créer un “paradis du vin”. En plus des dégustations, l’établissement comprend un piscine, un restaurant, et une galerie cinématographique incluant les films de Coppola. Il y a de nombreuses animations familiales toute l’année, y compris des dégustations de smoothies pour les enfants, pendant que vous vous essaierez à la dégustation du vin.
Pour plus d’informations, cliquez sur www.francisfordcoppolawinery.com.

5256d6b0e0dd5.preview-620

Vignoble Buena Vista. Photo par NapaValleyRegister.

L’établissement Buena Vista
Les établissements vinicoles de Californie ne possèdent surement pas les siècles d’histoire et de traditions qu’il peut y avoir en France, mais on y trouve de tres bonnes choses comme l’établissement Buena Vista. Fondé en 1857, l’établissement Buena Vista, situé dans la ville de Sonoma, est un des établissements les plus importants au regard de l’histoire vinicole de la Californie. Le fondateur, Agoston Haraszthy, immigré hongrois, importa plus de 300 variétés différentes de raisin d’Europe, afin d’expérimenter dans ses propres vignes à Sonoma. Aujourd’hui, vous pouvez visiter cet établissement historique, ses salles de dégustations, et en apprendre davantage sur l’histoire du processus de fabrication du vin en Californie. L’établissement comprend également un musée, ou sont exposés des outils historiques de viticulture français.
Pour plus d’informations, cliquez sur www.buenavistawinery.com.

jordan_newmain-2

Vignoble Jordan. Photo par bararch.

L’établissement Jordan
La propriété viticole Jordan, située à Healdsburg, se veut le reflet des propriétés françaises, alliant vin, nourriture et hospitalité. La propriété est dotée d’un chateau à l’architecture française avec ses vignes, ses oliviers et ses paturages. L’établissement est renommé pour sa nourriture et l’accomodation de ses différents vins au cours des dégustations. L’établissement Jordan produit du Cabernet Sauvignon ainsi que du Chardonnay, et se situe dans la Vallée Alexander. Les visiteurs ont la possibilité de faire des dégustations de vin et de nourriture dans la bibliothèque de l’établissement, et peuvent également visiter l’établissement ou la propriété.
Pour plus d’informations, cliquez sur www.jordanwinery.com.

L’établissement vinicole et fermier de Preston Farm
A Preston of Dry Creek, une ferme vinicole également située à Healsburg, vous trouverez bien plus que du vin : vous y trouverez aussi des produits frais, ou d’autres faits maison. La ferme vinicole est une propriété familiale certifiée bio, et les propriétaires sont des activistes engagés pour la préservation de l’agriculture traditionnelle. Lors de votre visite à Preston, vous aurez l’occasion de déguster du vin et de la nourriture, dans un cadre convivial tout en vous prélassant sur les aires de picnic de la propriété. La nourriture proposée, en plus du vin, comprend du pain fait le jour meme, des olives dénoyautées, ainsi que des produits de saison comme des légumes bio, des fruits ou encore plusieurs variétés de noix ou noisettes.
La ferme vinicole est également présente chaque semaine au marché fermier de Healdsburg.
Pour plus d’informations, cliquez sur www.prestonvineyards.com.

Photo d’entête : Grayline

[:]


About the Author

[:en]is an English teaching assistant at a high school in France and a recent graduate of UCLA, where she studied English and French. Her writing has been published in *TravelAge West Magazine* and in various literary journals including *Westwind* and the *Blue Lake Review*.[:][:fr]est professeur d’anglais dans un lycée en France et vient de terminer ses études à UCLA, où elle a étudié l’anglais et le français. Ses écrits ont été publiés dans * TravelAge West Magazine * et dans divers journaux littéraires, dont * Westwind * et la * Blue Lake Review *.[:]



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top ↑