Les 10 principales différences et similitudes culturelles entre la France et les États-Unis

La culture est un sujet passionnant. Ce terme peut être difficile à définir, mais tout le monde le comprend quand il l’expérimente. Il existe de nombreuses différences culturelles entre la France et les États-Unis, mais il existe également des similitudes. Cette publication de blog explorera les 10 principales différences et similitudes culturelles entre ces deux pays.

Les différences de langues

Lorsque l’on pense aux différences culturelles entre la France et les États-Unis, la première chose qui vient à l’esprit est la langue. Les Français parlent la langue de Molière, tandis que les Américains parlent la langue de Shakespeare.

Cependant, de nombreuses personnes dans les deux pays savent converser dans d’autres langues grâce à l’afflux de touristes étrangers. Cela étant dit, il existe des mots ou des expressions idiomatiques qui n’existent que dans ces deux cultures, ce qui pourrait décourager les visiteurs s’ils ne les connaissent pas au préalable.

En tant qu’étudiante américaine en France, j’ai été confrontée à ce problème de différences culturelles entre mon pays d’origine et celui où j’étudiais. Pour cela, j’ai demandé à une tierce personne de relire mon article de manière professionnelle avant de le soumettre. De cette façon, j’ai pu maintenir mes notes tout en préservant ma culture.

La culture sur l’alimentation

Une autre différence culturelle significative entre la France et les États-Unis est la culture de l’alimentation. Alors qu’en France, les gens vont plus souvent au restaurant pour le déjeuner et le dîner (surtout les Parisiens), aux États-Unis, cela dépend des villes et ce n’est souvent possible que lors d’occasions spéciales. En termes de taille des portions, les Américains ont tendance à manger beaucoup plus que les Français. Bien que le doggie-bag est maintenant légal en France, il reste encore timidement exercé contrairement aux États-Unis qui le propose couramment.

De plus, alors que les chaînes de restauration rapide sont un incontournable aux États-Unis, elles ne sont pas aussi présentes en France car les gens préfèrent les aliments frais des vendeurs locaux plutôt que les ingrédients transformés des chaînes de magasins.

En ce qui concerne la préférence des repas de chaque pays, l’Amérique aime les côtes de bœuf au barbecue avec une salade de pommes de terre ou une salade de chou appelée « coleslaw, » tandis que la cuisine française tend vers des plats de bistrot classiques comme le steak-frites, la blanquette de veau, la sole meunière, accompagné de vin blanc ou rouge.

Les deux cultures aiment le pain, sauf que les Français mangent des baguettes et que les États-Unis aiment leurs petits pains ou le pain de mie.

La mode

La mode est un domaine où les deux cultures diffèrent considérablement. Alors que les Américains s’habillent généralement de manière plus décontractée, la mode française est beaucoup plus formelle et élégante. Cela se voit dans la façon dont les gens s’habillent pour se rendre à leur travail.

Une autre différence significative entre la mode américaine et française est que les femmes françaises portent souvent des talons hauts, même lorsqu’elles ne sortent pas pour une occasion spéciale. En revanche, la plupart des femmes américaines préfèrent porter des chaussures confortables comme des baskets ou des chaussures plates sauf pour les soirées de gala et les cérémonies de mariage où les Américaines s’apprêtent alors « pour être la plus belle. »

Enfin, la mode française a tendance à être plus chère que la mode américaine. Les marques américaines se concentrent sur la fabrication de vêtements abordables, tandis que de nombreux créateurs français demandent des prix élevés pour leurs créations.

L’approche des rencontres

La vie amoureuse dans les deux pays est très différente. En France, le sexe et les relations sont moins tabous qu’en Amérique. Les rencontres occasionnelles sont plus courantes chez les Français vivant à l’étranger car il n’est pas si facile en France d’approcher quelqu’un que vous aimez bien ou pour laquelle vous avez le béguin (je suppose que c’est lié à une question culturelle).

En Amérique, il serait normal de montrer votre intérêt en abordant quelqu’un et en commençant à lui parler, alors qu’en France, la plupart d’entre nous considéreraient cela comme beaucoup trop intrusif. Vous devez faire quelque chose de spécial si vous voulez impressionner votre béguin : le rencontrer par hasard quelque part, lui demander son numéro de téléphone ou même essayer de vous faire passer pour l’ami d’un ami. (Bien sûr, je ne conseille pas la dernière solution) Mais une fois que les choses sont lancées, les Français sont plus directs et ont moins peur d’exprimer leurs sentiments.

L’éducation

En matière d’éducation, les États-Unis et la France ont des similitudes et des différences. En France, l’école primaire dure six ans. L’école est gratuite pour tous jusqu’au lycée, qui dure cinq ans. Passé ce délai, les étudiants peuvent poursuivre leurs études supérieures ou trouver un emploi immédiatement. Il est important de noter que l’université en France est gratuite avec seulement environ 250 euros de frais d’inscription alors qu’aux États-Unis, il vous faudra débourser environ 43 000 dollars à l’année.

En Amérique, les enfants commencent l’école primaire vers l’âge de cinq ans et continuent jusqu’à la cinquième année (sixième année si vous vivez à New York). Presque toutes les écoles sont publiques, sauf si votre famille a suffisamment d’argent pour payer les frais de scolarité privés. Après l’école primaire, les élèves vont au collège pendant trois ans, puis le lycée pendant quatre ans. Le collège est considéré comme nécessaire par la plupart des Américains pour obtenir un bon emploi. Cependant, de nombreuses personnes se lancent directement dans le monde du travail sans poursuivre leurs études (car trop chères) après avoir terminé leurs études secondaires à 16 ans.

J’ai rencontré des collégiens français aux États-Unis, ils ont eu moins de mal à s’adapter au système éducatif à l’américaine. Avec l’aide de services d’écriture et de tutorat en ligne, ils trouvent facile de rendre leurs devoirs à temps alors qu’il leur reste suffisamment de temps pour profiter de leur vie sociale.

Les normes culturelles

Les deux pays partagent également certaines similitudes en ce qui concerne les normes culturelles. La France et les États-Unis sont considérés comme des “melting pots” de cultures, avec des gens du monde entier qui y vivent et y travaillent. Cela signifie que les deux pays embrassent la diversité et ont un fort sentiment de patriotisme.

Et tandis que les Américains ont tendance à être plus individualistes dans leur pensée, les Français sont fiers de leur pays et de leur culture dans son ensemble. En termes de Fêtes, les deux pays célèbrent Noël, Pâques, la fête des mères, la fête des pères, et dans certaines communautés, les fêtes d’Halloween et Thanksgiving. La façon dont ces fêtes sont célébrées peut être très différente.

Les Français bénéficient de plus de vacances annuelles (5 semaines par an et 14 jours fériés) alors que les Américains tendent à recevoir deux semaines de congés par an.

La bière contre le vin

Difficile de ne pas évoquer la culture française sans parler du vin. Le vin fait partie intégrante de la vie française et le pays produit certains des meilleurs vins du monde. Les États-Unis ont aussi une forte culture du vin, mais cela n’a rien à voir avec la France. Les Américains favorisent plus volontiers la bière plutôt que le vin. Il existe de nombreux types de bière aux États-Unis, tandis que le vin est principalement consommé en France par des adultes.

Il existe une autre grande différence entre les habitudes de consommation des Français et des Américains. Les Américains boivent souvent pour se saouler. En même temps, les Français préfèrent profiter de leurs boissons et discuter avec des amis. Cette différence culturelle peut être observée lors d’événements sociaux et dans les restaurants – les Américains commandent généralement plusieurs tournées de bières ou de cocktails, tandis que les Français commandent un verre de vin chacun.

Le style de vie

Les Français mènent une vie plus tranquille que les Américains. Ils aiment passer du temps avec leur famille et leurs amis, manger de la bonne nourriture et se détendre pendant leur temps libre. Le style de vie américain est rapide et axé sur la réussite professionnelle.

Les Américains sont aussi beaucoup plus individualistes que les Français. Ils accordent une grande valeur à l’accomplissement personnel et à l’indépendance. Les Français ont tendance à être plus collectifs et communautaires dans leur pensée, valorisant l’importance des relations et de la dynamique de groupe.

Fumer

Il existe plusieurs similitudes entre les deux pays en ce qui concerne les lois antitabac. Par exemple, la France et les États-Unis interdisent la vente de cigarettes aux mineurs. Ils ont également tous deux des avertissements sanitaires imprimés sur les paquets de cigarettes. Cependant, il y a aussi quelques différences. Par exemple, alors que les États-Unis exigent des images graphiques de poumons malades, la France a opté pour des messages plus subtils tels que « Fumer tue. »

Dans l’ensemble, on peut dire que les lois sur le tabagisme en France et aux États-Unis sont assez similaires, mais avec quelques différences subtiles.

La culture des pourboires

Les pourboires sont monnaie courante dans de nombreux secteurs comme la restauration et l’hôtellerie aux États-Unis. Cependant, en France, le concept de pourboire n’est pas aussi répandu que prévu. Les ressortissants français sont réticents à donner des pourboires contrairement aux Américains.

Par exemple, les chauffeurs de taxi ne reçoivent généralement pas de pourboire, quelle que soit la distance parcourue ou même en cas de mauvais temps ; les serveurs, eux, s’attendent rarement à des pourboires car ils sont déjà directement inclus dans le prix de votre repas. Cependant, il est fréquent que le Français laisse quelques pièces comme 3 ou 4 euros dans un café ou brasserie ou même jusqu’à 10 euros ou plus en dînant dans un restaurant haut de gamme. Cela peut être déroutant pour les touristes américains visitant la France.

Les deux pays ont des différences et des similitudes. Il est essentiel de comprendre que cela peut changer en fonction du pays, France ou Amérique, mais les points mentionnés ci-dessus sont une idée générale de ce à quoi on peut s’attendre.

Crédit Photo d’En-tête : Pexels

About the Author

Anna Johnson est une rédactrice pédagogique indépendante d'origine française. Elle est passionnée par les voyages et la connaissance de nouvelles cultures. Pendant son temps libre, elle aime lire des livres et écrire des articles sur différents sujets relatant à l'éducation.